映画：魔笛

ケネス・ブラナー監督の映画「魔笛」を、新宿テアトルタイムズスクエアで観てきました。「魔笛」が映画でどのように変化させられているのか興味ありましたし、いちおうクラファンを装っていますから･･･。

しかし、私が良く訪れるクラ・サイトではいまひとつ評判は芳しくない。

• Takuya in Tokyo～正直結構退屈でした。（中略）モーツァルトで一番大事なのって、「ラブ＆ピース」っていう「結論」では必ずしもない気がするんですね。
• ロマンティク・エ・レヴォリュショネル～「なるほど」と感心した面と、「何だかな」と思った面と、半々といったところ。
• オジ・ファン・トゥッテ♪～最終的には「愛と平和」に落ち着いてしまうという平凡な結末に不満も感じますが（中略）舞台表現の限界を超えています

といった具合です。私はＤＶＤ含めて「魔笛」舞台映像に接したことはありませんから、オペラ演出と比べて云々というとは全く語れません。それでも、これって、モーツァルトの音楽かなあと観ながらにして思ったことは確か、歌詞も英語ですし。

舞台が第一次世界大戦とパンフなどに唄われていますが、それは本当の世界大戦ではなく、対立する二つの集団の武器や衣装などをその時代から借用した程度の使われ方。戦車も飛行機もオモチャのよう。これには全く予想を裏切られます。まあしかし戦争映画を観たかったわけではありませんから、それもいいでしょう。

シカネーダによる台本の捩れは、映画でもそのままではあります。それでも原作以上に善と悪、暗と明、夜と昼、戦争と平和、対立と愛みたいな構図がひどくキッパリと区分されすぎていて、不可解な矛盾までは表現されていません。「魔笛」の一番の肝の部分が換骨脱退されているような･･･。愛だとか平和のようなテーマとモーツァルトというのも、少し馴染みません。モーツァルトってもっと、欲望と人間くささに満ちていますからね。

音楽も聴いていて、ちょっと疲れますね。台詞がほとんどなく、ひたすらにアリアが続きます。それが映画館の誇張されだドルビー音響で鳴らされるので、ちっとも心地よくありません。

ぢゃあ、観て失敗だったかと言うと、まあ、そうでもないかなと。音楽が元になった映像イマジネーションという点では、なかなか面白いと思いましたよ。それらを列記すると･･･

• 序曲が始まり明るい太陽とまぶしいばかりの草原で繰り広げられる、戦闘シーン。クラシック音楽と戦争シーンてどうしてこんなに合うのでしょう。
• タミーノが塹壕のなかで突然歌いだすのには、ビックリ。おお！これはミュージカルであったかア！！（＞私はミュージカルは苦手であります。サブイボが出ます）
• 夜の闇中、看護婦姿（？）三人の侍女が空から登場！「私が見張っている」の部分で、自らの衣装をむしりとってバストアップされた胸を強調するシーン！にドキィ！！
• 夜の女王（リューボフ・ペトロヴァ）が戦車に乗って登場！！「怖がらなくてもいいのです」って、怖いよ！！小林幸子か？
• 夜の女王の第一幕のかの有名なアリアのシーンの凄さ！画面左に鼻から口の横顔がドアップ、パクパクする口から菱型戦車MkIVらしきものが（→参考）蟲のようにゾロゾロと！！
• ザラストロの衣装が作業服みたいなのは何故？　某独裁国家の独裁者のイミテーション？？
• またしても夜の女王の第二幕の復讐のアリア、今度は空を飛ぶ！それも、空気を一杯に入れた風船のように物凄いスピードで！！これを笑わずに観ることを耐えられましょうか！！このアリアを聴くたびに、このシーンを思い出してしまうかも･･･
  
• ポスターにもなっている、第二幕のパパゲーノのアリアのシーン（右）の美しさと至福さ！カラフルな鳥のような衣装を着た女性たちが空から、すうっと降りてくるんですから。そしてその後の、バカバカしいまでにでかい唇。まるでＢ級ドタバタ劇のようなノリ＞笑えねー（＾＾；；
• パパゲーノがパパゲーナをゲットして「子供を作ろう！」って二人して寝床を用意しているのに、三人の童子があどけない顔で横に居てはイケマセん！
• 終幕の一つ前、夜の女王、三人の侍女、モノスタートスが最後の登場をするところ。垂直に近い城壁みたいなところを、フリークライミングしている！　そして、嗚呼･･･！　なんだか、遠いムカシの「ひょうきん族」を思い出したり･･･

という具合にツッコミところ満載です。基本的には感動の物語というよりも喜劇ですかね。役柄的には、ザラストロ（ルネ・パーペ）が立派過ぎるので、こちらはあんまり突っ込めない。タミーノとパミーナも、そっとしておいてあげましょう。

◇

• 音楽監督・指揮：ジェイムズ・コンロン／ヨーロッパ室内管弦楽団
• タミーノ：ジョセフ・カイザー
• パミーナ：エイミー・カーソン
• パパゲーノ：ベン・デイヴィス
• パパゲーナ：シルヴィア・モイ
• 夜の女王：リューボフ・ペトロヴァ
• ザラストロ：ルネ・パーペ
• モノスタトス：トム・ランドル
• 三人の侍女：テゥタ・コッコ、ルイーズ・カリナン、キム＝マリー・ウッドハウス